انتقل إلى المحتوى

فريق InfoSign · Infonet Consultoresمدة القراءة: 4 د

صف من صناديق البريد الملونة على أعمدة خشبية بجانب طريق

هناك مراسلات لا يكفي إرسالها فقط: يجب أن تتمكن من إثبات أنها وصلت، ومتى وصلت، وبأي محتوى. إنذار مسبق، أو مطالبة بالدفع، أو رسالة إلى موظف، أو إشعار بانتهاء عقد. لسنوات طويلة كان الجواب هو البوروفاكس (burofax) أو الرسالة المسجّلة مع إشعار الاستلام. واليوم توجد الإشعارات الإلكترونية الموثّقة، التي تصل فورًا وتترك إثباتها بنفسها. يقارن هذا المقال بين الوسيلتين ويساعدك على الاختيار في كل حالة.

ما الذي يثبته البوروفاكس وما الذي لا يثبته

البوروفاكس (burofax) هو إرسال بريدي يشهد فيه المشغّل على النص المرسَل، وعلى التسليم أيضًا إذا طُلبت هذه الخدمة. نقاط قوته معروفة: وسيلة راسخة جدًا، ويصدر إثباتها عن طرف ثالث. ونقاط ضعفه معروفة أيضًا:

  • يجب إعداد النص، والذهاب إلى مكتب أو استخدام خدمة عبر الإنترنت، ودفع تكلفة كل إرسال.
  • يستغرق وقتًا: بين الإرسال والتوزيع ومحاولات التسليم قد تمر أيام.
  • إذا لم يكن المستلم موجودًا أو لم يستلم الرسالة، فقد يعود الإرسال دون تسليم.
  • يصل الإثبات لاحقًا وعلى الورق، ويجب حفظه مع بقية ملف القضية.

ما هو الإشعار الإلكتروني الموثّق

هو إرسال مستند بوسائل إلكترونية مع تسجيل كل خطوة: متى أُرسل، ومتى فُتح، وعند الطلب، متى أكّد المستلم الاستلام أو وقّع. وينظّم اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 910/2014 (eIDAS) هذه الخدمات تحت اسم «خدمة التسليم الإلكتروني الموثّق». وتنص المادة 43 منها على أنه لا يجوز حرمان البيانات المرسَلة والمستلَمة بهذه الوسيلة من الأثر القانوني ولا من قبولها كدليل لمجرد كونها إلكترونية أو لأنها لا تستوفي متطلبات الخدمة المؤهلة.

وكما هو الحال مع التوقيع، يوجد مستوى مؤهل (يقدمه مزوّد مدرج في قائمة الثقة) تصاحبه قرائن قانونية معزَّزة بشأن سلامة المحتوى والمرسِل والمستلم والتاريخ والوقت. أما المستوى غير المؤهل فيصلح كدليل، ويمكن الدفاع عنه بسجل الأدلة الخاص بالعملية.

مقارنة سريعة

الجانبالبوروفاكسالإشعار الإلكتروني الموثّق
الوقت حتى الوصولأيامفورًا
التنقل والورقنعملا
تكلفة الإرساليُدفع ثمن كل إرسال على حدةتعتمد على الخدمة المتعاقد عليها
إثبات المحتوىشهادة المشغّل على النصالبصمة الرقمية للمستند المرسَل
إثبات التسليمإشعار استلام بريدي عند طلبهسجل الفتح وإشعار الاستلام
إذا لم يرد المستلمإشعار بالوصول ثم إعادة الرسالةيظهر أنه لم يُفتح ويمكن إرسال تذكير
الأرشفةأوراق يجب حفظهارقمية، مع ملف القضية

متى تناسب كل وسيلة

يناسب الإشعار الإلكتروني كثيرًا الحالات التي تكون فيها لديك علاقة قائمة مع المستلم وقناة اتصال قدّمها هو بنفسه: موظفوك، وعملاؤك المعتادون، وموردوك. على سبيل المثال:

  • المراسلات الموجهة إلى الموظفين: تغييرات المناوبات، وإشعارات انتهاء العقد المؤقت، والدعوات أو تسليم الوثائق.
  • إشعارات العملاء: انتهاء عقد، أو تحديث الشروط، أو تذكير بدفعة مستحقة.
  • المراسلات مع الموردين: فسخ اتفاق، أو المطالبة بتسليم.

يظل البوروفاكس مفيدًا عندما لا تتوفر لديك قناة إلكترونية موثوقة مع المستلم، أو عندما تكون العلاقة قد دخلت في نزاع وتتوقع أن ينكر استلام أي شيء، أو عندما يشترط عقد أو نص قانوني صراحةً شكلًا محددًا للإشعار. وإذا كانت لديك شكوك بشأن مراسلة لها عواقب مهمة (فصل من العمل، أو مطالبة قضائية)، فاستشر مستشارك أولًا بشأن الوسيلة المناسبة.

كما أن الوسيلتين ليستا متعارضتين. فأحد الخيارات أن ترسل الإشعار أولًا بالطريق الإلكتروني لأنه فوري ويكفي في حالات كثيرة، وتحتفظ بالبوروفاكس للحالات التي لا يُفتح فيها الإشعار الإلكتروني خلال مدة معقولة. بهذا لا تدفع تكلفة البوروفاكس إلا في الحالات التي تحتاج إليه فعلًا.

كيف تُعدّ إشعارًا يصلح كدليل

  1. راجع العقد. بعض العقود تحدد كيفية توجيه الإشعارات بين الأطراف. وإذا نصّت على البريد الإلكتروني أو الهاتف المحمول وسيلةً صحيحة فهذا أفضل.
  2. استخدم بيانات الاتصال التي قدّمها لك المستلم. فالهاتف أو العنوان الذي قدّمه بنفسه يصعب الطعن فيه أكثر.
  3. ضع كل المحتوى في المستند. فما لم يرد في المستند المُبلَّغ لا يكون مثبتًا.
  4. حدّد المستند بوضوح. التاريخ، والمرجع، والأطراف، وموضوع المراسلة.
  5. تابع الحالة. إذا لم يُفتح خلال مدة معقولة، فأرسل تذكيرًا، وإذا بقي دون فتح ففكّر في وسيلة أخرى.
  6. احفظ الإثبات مع الملف. يجب أن يكون إشعار الاستلام وسجل الأدلة قابلين للعثور عليهما بعد سنوات.

أخطاء تُضعف قيمة الإشعار

  • إرسال رسالة يكون نصها في المتن مع مرفق قابل للتعديل، دون بصمة للمحتوى.
  • استخدام بريد إلكتروني أو هاتف محمول غير مسجَّل على أنه للمستلم.
  • عدم حفظ سجل الإرسال والفتح، والاكتفاء بلقطة شاشة.
  • افتراض أن «أُرسل» يعني «استُلم»: فما يُعتد به هو إثبات التسليم أو الفتح.

الإشعارات الموثّقة مع InfoSign

لا يقتصر InfoSign على التوقيع: فهو يرسل أيضًا إشعارات موثّقة عبر البريد الإلكتروني مع إشعار الاستلام. تنطلق من برنامج الإدارة لديك إلى موظفيك أو عملائك، دون طباعة ولا وضع في مظاريف ولا ذهاب إلى مكتب البريد (Correos)، ويمكنك متابعة حالتها في الوقت الفعلي وإرسال تذكيرات إذا تأخرت.

يترك كل إشعار ما يثبت متى أُرسل، ومتى وصل إلى بريد المستلم، ومتى دخل لمشاهدته برمز الاستخدام لمرة واحدة، ويُسجَّل في مستند الأدلة، تمامًا مثل التواقيع، مع البصمة الرقمية للمستند. وهو ليس بوروفاكس ولا خدمة مؤهلة للتسليم الإلكتروني الموثّق: إنه إثبات للإرسال يُستحسن حفظه مع الملف، كما شُرح أعلاه. تجد كل التفاصيل في الإشعارات الموثّقة والأساس القانوني في الصلاحية القانونية.

مقالات أخرى من المدونة

عرض الكل

اتصل بنا

اطلب مزيدًا من المعلومات

أخبرنا بالمستندات التي تريد توقيعها وبأي برنامج تعمل. نتصل بك ونعرضه عليك.